1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:02:58,080 --> 00:03:01,960 Merdiveni koyuyorum. Dışarı çıkman gerekirse bağır, tamam mı? 4 00:03:03,000 --> 00:03:04,160 Neler oluyor? 5 00:03:04,560 --> 00:03:06,240 Işık yanıp sönüyor. 6 00:03:06,480 --> 00:03:08,080 Hayır, dışarıyı kastettim. 7 00:03:13,320 --> 00:03:16,240 Sadece binayı kontrol ediyorlardı. 8 00:03:59,400 --> 00:04:00,960 Çok teşekkür ederim. 9 00:04:01,160 --> 00:04:04,720 En duygusalı bu düşünceli 10 00:04:06,080 --> 00:04:07,560 Bu konuyla pek ilgilenmiyorum. 11 00:04:08,800 --> 00:04:10,480 Sen olacaksın. 12 00:04:13,080 --> 00:04:14,560 Bekle, bekle, yani... 13 00:04:14,640 --> 00:04:16,160 Peki tamam, o da gidiyor 14 00:04:16,240 --> 00:04:18,160 Bu fikir eskiden kafamda vardı 15 00:04:18,240 --> 00:04:20,560 nasıl bir kadın hakkında evlenmek istiyorum 16 00:04:20,640 --> 00:04:21,880 Ve böylece... 17 00:04:21,959 --> 00:04:24,640 Bir çeşit vücut dışı durumum vardı deneyim ve gibiydi, 18 00:04:24,800 --> 00:04:27,000 aman tanrım işte o an Sonsuza kadar hatırlayacağım. 19 00:04:27,080 --> 00:04:29,960 Ve herkese söyleyeceğim bu hikaye tıpkı şimdi size anlattığım gibi. 20 00:04:30,040 --> 00:04:31,480 Ben de bir nevi 21 00:04:31,560 --> 00:04:33,000 zihinsel tarama... bu an... 22 00:04:34,080 --> 00:04:35,440 Ama yüzük onda mıydı? O öyle değildi 23 00:04:35,520 --> 00:04:36,880 Tırnaklarını yaptı. Yürü! Yürü! Yürü? 24 00:04:36,960 --> 00:04:40,560 Hayır, sanırım Meghan'ın kocası Kieran, ona yardım etti... 25 00:04:40,720 --> 00:04:43,640 -Altın kim? -Evet, en iyisi. 26 00:04:43,880 --> 00:04:47,400 -Bana onu göster! -İşte burada. Sevgili Kieran. 27 00:04:47,880 --> 00:04:49,960 Ama sonsuza kadar birlikteydiler. 28 00:04:50,080 --> 00:04:52,240 Birbirlerinin ilk öpücüğüydüler Sanırım. 29 00:04:52,320 --> 00:04:53,480 Mesela onun tek öpücüğü mü? 30 00:04:53,640 --> 00:04:55,480 Gerçekten beğeniyorum baktığın çift 31 00:04:55,560 --> 00:04:57,240 küçük bir kız olarak ve sen gibisin 32 00:04:58,080 --> 00:05:00,480 Olmak istediğim şey bu. 33 00:05:10,080 --> 00:05:11,880 Onu çek... 34 00:05:12,640 --> 00:05:14,800 Bunu seviyorum! Bunu nereden buldun? 35 00:05:22,720 --> 00:05:26,000 Sevgili kız kardeşime. 36 00:05:27,080 --> 00:05:29,320 Her şeyimi getirdiğin için favoriler bir arada 37 00:05:29,400 --> 00:05:33,640 ama daha da önemlisi sen olduğun için. 38 00:05:35,000 --> 00:05:38,160 bazılarınızı tanıyorum bunun sevimsiz olduğunu düşünecek 39 00:05:38,240 --> 00:05:40,800 ve siktir olup gidebilirsin yani yapabilirsin. 40 00:05:41,880 --> 00:05:44,640 Hayır ama ciddiyim sen ve Kieran 41 00:05:44,960 --> 00:05:46,880 bana ne gösterdi gerçek aşk benziyor. 42 00:05:46,960 --> 00:05:48,880 Bu yüzden teşekkür ederim. 43 00:05:52,320 --> 00:05:53,320 Ben çok üzgünüm! 44 00:05:53,480 --> 00:05:55,640 Sev bebeğim, sev. 45 00:05:56,160 --> 00:05:58,640 Meghan'a, Avril'e, dostluğa... 46 00:05:58,720 --> 00:06:00,320 Litvanya'ya! 47 00:06:05,640 --> 00:06:07,320 Aman Tanrım! 48 00:06:17,400 --> 00:06:18,720 Aman Tanrım! 49 00:06:18,800 --> 00:06:21,720 Lütfen, efendimiz İsa biri onu götürsün 50 00:06:43,240 --> 00:06:44,960 Ah hayır, hayır, lütfen. Aman Tanrım. 51 00:06:47,400 --> 00:06:48,480 Ah kahretsin. 52 00:06:50,720 --> 00:06:53,480 Az önce öldürdük mü? Litvanyalı bir seks işçisi mi? 53 00:06:53,720 --> 00:06:55,480 İyi misin? seni kaldırabilir miyim? 54 00:06:57,080 --> 00:06:59,240 Benimle yürüyebilir misin? 55 00:07:06,240 --> 00:07:08,720 -Çocuklar, çenenizi kapatın. -Üzgünüm. 56 00:07:11,760 --> 00:07:13,240 Hala maaş alıyorum benim hatam değildi. 57 00:07:13,320 --> 00:07:15,720 Evet, evet biliyorum. sen sakin ol. 58 00:07:16,080 --> 00:07:17,720 Ödeme alacaksınız. 59 00:07:18,320 --> 00:07:19,560 -Tamam, ben... -Hımm... 60 00:07:19,640 --> 00:07:20,640 Evet? 61 00:07:32,560 --> 00:07:33,560 Bunu temizleyeceğim 62 00:07:33,880 --> 00:07:36,480 sana para ödeyeceğiz ve gidebilirsin, tamam mı? 63 00:07:37,000 --> 00:07:38,320 Evet, tamam, tamam. 64 00:07:49,080 --> 00:07:50,560 Leke bırakacak. 65 00:07:51,400 --> 00:07:53,080 Kahretsin, bu pantolona ihtiyacım var. 66 00:07:53,320 --> 00:07:54,640 Bir iş görüşmem var. 67 00:07:55,640 --> 00:07:57,640 Sorun yok, o iyi. 68 00:08:01,400 --> 00:08:03,960 Erkek çocukları davet ediyor olabilirler. 69 00:08:04,560 --> 00:08:05,800 Ne? Hangi çocuklar? 70 00:08:05,880 --> 00:08:08,560 -Sadece oğlanlar değil. - Evet, bir sürü numaramız var. 71 00:08:09,240 --> 00:08:10,560 İyi misin? 72 00:08:11,720 --> 00:08:14,240 O çok iyi, her şey yolunda. sadece... 73 00:08:14,320 --> 00:08:15,800 Sadece küçük bir şeydi. 74 00:08:18,160 --> 00:08:19,880 İyi ama çok da değil çok kişi lütfen. 75 00:08:19,960 --> 00:08:21,560 -Hayır, hayır, hayır... - Kesinlikle. 76 00:08:22,240 --> 00:08:23,320 Küçük olacak. 77 00:08:24,080 --> 00:08:25,320 -Tamam aşkım? -Tamam, tamam. 78 00:08:25,960 --> 00:08:27,160 Acil şifalar dilerim. 79 00:08:27,560 --> 00:08:28,560 Seni seviyorum. 80 00:08:37,880 --> 00:08:40,400 Yani sen şöylesin bebek bakıcısı, değil mi? 81 00:08:41,159 --> 00:08:42,559 Hayır, ben... 82 00:08:43,480 --> 00:08:45,080 Hayır onların bakıcısı değilim 83 00:08:46,800 --> 00:08:48,240 Pantolonunu çıkar. 84 00:08:48,880 --> 00:08:50,240 Onları çamaşır makinesine atacağım. 85 00:08:50,640 --> 00:08:51,720 Ah, durun, hayır... 86 00:08:52,640 --> 00:08:53,800 Üzgünüm, sadece. 87 00:08:57,240 --> 00:08:58,560 Döneceğim. 88 00:09:30,160 --> 00:09:31,160 Meg mi? 89 00:09:31,480 --> 00:09:32,720 Nolan tam bir salak. 90 00:09:32,800 --> 00:09:34,640 Bana gerçekte ne gönderdiğine bak. 91 00:09:35,400 --> 00:09:38,960 Aşk büyüyen köklerdir birbirlerine doğru, 92 00:09:39,080 --> 00:09:43,800 ve tüm güzel çiçekler açtığında düşmüşler, 93 00:09:43,880 --> 00:09:45,720 olduklarını buluyorlar 94 00:09:45,960 --> 00:09:48,320 bir ağaç, iki değil! 95 00:09:48,560 --> 00:09:51,080 Seninle aramda olan şey bu. 96 00:09:58,560 --> 00:10:00,720 Ah, gerçekten çok tatlı. 97 00:10:02,240 --> 00:10:03,560 Avril, sen... 98 00:10:04,320 --> 00:10:06,480 Onunla çok mutlu olacaksın. biliyorsun. 99 00:10:06,720 --> 00:10:07,720 Evet. 100 00:10:08,240 --> 00:10:09,800 Bu bir parti! 101 00:10:11,640 --> 00:10:13,160 Herkes orada mı? 102 00:10:14,320 --> 00:10:15,320 -Gelmek. -Tamam aşkım. 103 00:10:15,560 --> 00:10:16,560 -Hadi gidelim. - Evet... 104 00:10:16,720 --> 00:10:19,320 -Dışarı çıkıyor musun Meg? -Bana bir saniye ver. 105 00:10:24,560 --> 00:10:27,160 -Yine nasıl? -çok güzel! 106 00:10:28,000 --> 00:10:29,720 Ve bu bizim gelinimiz! 107 00:11:16,960 --> 00:11:18,960 İçecekler getirdiler. 108 00:11:35,080 --> 00:11:36,160 Onlar iyi mi? 109 00:11:50,400 --> 00:11:52,560 Biz çok şanslıyız. 110 00:11:55,960 --> 00:11:58,800 Siz çok tatlısınız! 111 00:12:04,240 --> 00:12:06,160 Avril, Avril, bu... 112 00:12:06,880 --> 00:12:09,400 Bu başlangıç sonun en iyi macerasından. 113 00:12:09,480 --> 00:12:11,000 Bunu söylemeyi bırak! 114 00:12:13,080 --> 00:12:14,320 Haydi bir selfie çekelim! 115 00:12:30,480 --> 00:12:32,240 -Fotoğrafı beğendin mi? -Evet güzel. 116 00:12:32,960 --> 00:12:34,880 Kızlar eğleniyor musunuz? 117 00:12:35,320 --> 00:12:37,800 Yatakta olabileceğini düşündüm. 118 00:12:39,400 --> 00:12:40,880 İşte buradayım... 119 00:12:42,160 --> 00:12:45,320 sana bir tane gönderecektim elbise olmadan... 120 00:12:45,480 --> 00:12:47,320 Tamam, tamam. 121 00:12:50,560 --> 00:12:54,080 Sadece düşünüyordum O zamanlar Kuzey sahilindeydik... 122 00:12:54,160 --> 00:12:55,640 ailen... 123 00:12:56,400 --> 00:12:58,400 Bebeğim, biraz yorgunum, o yüzden... 124 00:12:58,480 --> 00:12:59,960 Harika görünüyorsun 125 00:13:00,240 --> 00:13:02,560 ama hemen yapmak üzereyim burada uyuyakal. 126 00:13:02,640 --> 00:13:05,320 -Gitmeliyim! -Avril'e sevgilerimi ilet, tamam mı? 127 00:13:05,400 --> 00:13:07,560 -Seni özledim, seni seviyorum. -Seni seviyorum! 128 00:13:21,080 --> 00:13:22,320 Senin mi? 129 00:13:22,640 --> 00:13:23,640 Hayır. 130 00:13:23,720 --> 00:13:26,320 Yani, evet bu... 131 00:13:26,640 --> 00:13:30,240 Bu dairenin anahtarı. ama evet. 132 00:13:35,080 --> 00:13:36,800 Tamamsın? 133 00:13:39,080 --> 00:13:41,720 işte buradasın En sevdiğiniz şarkı hangisi? 134 00:13:41,800 --> 00:13:44,480 Kapıyı bulmam lazım ama bekle İki saniye sonra döneceğim. 135 00:13:44,560 --> 00:13:46,080 Kıpırdama. 136 00:13:47,080 --> 00:13:48,480 O kız, paramı istiyorum 137 00:13:48,560 --> 00:13:50,400 ve yapacağını söylüyor onun yerine boo-boo'mu öp. 138 00:13:50,480 --> 00:13:51,960 Bu yüzden şimdi ne yapacağımı bilmiyorum. 139 00:13:54,720 --> 00:13:59,160 Böyle kadınlara alışacağını düşünmüştüm. kendilerini sana atıyorlar. 140 00:14:03,640 --> 00:14:04,720 -Kahretsin! -Dikkatli olmak. 141 00:14:04,880 --> 00:14:06,960 -İyi misin? -Evet iyiyim. 142 00:14:07,400 --> 00:14:09,400 Her yerde bira var. 143 00:14:15,480 --> 00:14:16,480 Kahretsin. 144 00:14:16,640 --> 00:14:19,080 Bu ayakkabılar acı verici görünüyor. 145 00:14:19,160 --> 00:14:20,720 Bunlar. 146 00:14:20,960 --> 00:14:24,080 Bana korkunç yuhalamalar yapıyorlar. 147 00:14:24,400 --> 00:14:26,960 Masaj yapabilirim. 148 00:14:29,880 --> 00:14:31,080 Hayır. 149 00:14:31,560 --> 00:14:32,720 Sorun değil. 150 00:14:35,480 --> 00:14:39,320 Burası güzel bir daire. nasıl buldun? 151 00:14:40,400 --> 00:14:42,720 Bu sadece Airbnb'nin son dakikası. 152 00:14:47,480 --> 00:14:48,480 Yani, 153 00:14:49,080 --> 00:14:51,800 iş görüşmeniz ne için? 154 00:14:52,720 --> 00:14:54,640 Veteriner asistanı. 155 00:14:57,080 --> 00:14:59,800 Veteriner asistanı olmak ister misin? 156 00:15:01,000 --> 00:15:03,160 Bir Alpaka çiftliğinde çalışıyorum. 157 00:15:03,560 --> 00:15:04,880 Alpakalar mı? 158 00:15:07,240 --> 00:15:08,720 Ah doğru! 159 00:15:10,000 --> 00:15:11,240 Neden? 160 00:15:12,240 --> 00:15:13,240 Sen, em... 161 00:15:13,480 --> 00:15:14,720 Beğendin mi? 162 00:15:17,240 --> 00:15:19,320 Alpakaları severim. 163 00:15:21,640 --> 00:15:25,240 Meekolalar! Ya da Mikolaos... 164 00:15:51,800 --> 00:15:52,960 Üzgünüm. 165 00:15:53,480 --> 00:15:55,320 Hayır. 166 00:16:03,800 --> 00:16:05,240 Bak... 167 00:16:06,720 --> 00:16:09,800 Çok güzelsin ama... 168 00:16:24,640 --> 00:16:26,320 Bekle. 169 00:17:15,000 --> 00:17:17,800 Ve o hemen içeri girdi, doğrudan içeri. 170 00:17:17,880 --> 00:17:21,720 Demek istediğim, doğrudan içeri girdin aynı zamanda bac önleyici mendillerle de. 171 00:17:22,079 --> 00:17:23,720 Hayır ama evli değilim. 172 00:17:24,160 --> 00:17:25,480 Ben evli değilim. 173 00:17:25,800 --> 00:17:29,080 Bazen sadece sahipsin pastanı alıp yemek için, biliyor musun? 174 00:17:55,960 --> 00:17:57,080 Kahretsin. 175 00:18:19,880 --> 00:18:22,800 -Çok güzel. -O heteroseksüel. 176 00:18:22,880 --> 00:18:23,880 O heteroseksüel değil. 177 00:18:24,240 --> 00:18:25,640 Sabah. 178 00:18:27,480 --> 00:18:29,240 Ah, kahven var mı? 179 00:18:30,880 --> 00:18:31,880 Hayır. 180 00:18:32,240 --> 00:18:33,400 Kruvasan var. 181 00:18:33,640 --> 00:18:34,880 Avril nerede? 182 00:18:35,240 --> 00:18:37,480 İyi bir yerde olduğunu düşünmüyorum... 183 00:18:40,920 --> 00:18:42,920 Uber'i aramamız gerekiyor eğer uçuşumuzu kaçırmak istemiyorsak. 184 00:18:43,000 --> 00:18:44,000 Ne? 185 00:18:44,080 --> 00:18:46,480 Gitmemiz gerekiyor önümüzdeki birkaç dakika içinde. 186 00:18:46,560 --> 00:18:47,960 Şimdi gitmemiz gerek. 187 00:18:49,640 --> 00:18:51,480 Ayakkabılarını bul! 188 00:18:56,000 --> 00:18:57,720 İyi misin? 189 00:19:01,640 --> 00:19:03,480 Yüzüğümü bulamıyorum. 190 00:19:03,800 --> 00:19:06,640 Striptizciye sordun mu? 191 00:19:10,000 --> 00:19:11,960 Bak sorun değil, umurumda değil. 192 00:19:12,800 --> 00:19:13,800 Sadece... 193 00:19:15,160 --> 00:19:16,480 ...biraz eğlenceli. 194 00:19:17,720 --> 00:19:18,720 Avril. 195 00:19:18,840 --> 00:19:20,200 -Yapmadık. -Ben değilim Meghan. 196 00:19:20,280 --> 00:19:21,320 Uyuyakaldım. 197 00:19:21,400 --> 00:19:23,720 hakkında konuşmuyorum bu şu anda seninle. 198 00:19:23,800 --> 00:19:25,160 Birisi Uber'i arayabilir mi? 199 00:19:25,240 --> 00:19:26,240 Evet, yolda! 200 00:19:27,360 --> 00:19:29,560 Meg, hazırlanır mısın? lütfen, çünkü buna ihtiyacımız var... 201 00:19:29,640 --> 00:19:31,000 Yüzüğümü bulmam lazım. 202 00:19:31,320 --> 00:19:33,080 Neden çıkardın? 203 00:19:33,560 --> 00:19:35,240 Ben çıkarmadım! 204 00:19:35,480 --> 00:19:37,480 Al o zaman. 205 00:19:42,800 --> 00:19:44,400 Kahretsin. 206 00:20:03,960 --> 00:20:06,720 Tamam, gitmemiz lazım, git, git! 207 00:20:07,240 --> 00:20:09,960 Ah, anahtar, bunu yapmak zorundayız anahtarları içeri koy, ah... 208 00:20:10,400 --> 00:20:11,720 Kilitli kutu meselesi. 209 00:20:12,000 --> 00:20:13,080 Peki öyle miydiler? 210 00:20:13,160 --> 00:20:15,560 Onlar bir yerlerdeler. kimin umrunda? 211 00:20:15,640 --> 00:20:17,560 Mekânın durumuna bakın. 212 00:20:17,640 --> 00:20:19,160 Hadi Meghan! 213 00:20:19,880 --> 00:20:22,320 Belli ki yüzüğünü çalmış bebeğim. 214 00:20:23,800 --> 00:20:25,880 Meg, hadi gidelim. 215 00:20:26,720 --> 00:20:29,160 Bu sadece bir yüzük. 216 00:20:32,480 --> 00:20:34,400 Dışarıda olacağım. 217 00:20:46,160 --> 00:20:49,160 Teşekkürler. Belki anahtarı burada bırakmışlardır. 218 00:20:50,480 --> 00:20:53,720 Kilitli kutunun boş olduğundan emin misin? 219 00:20:55,160 --> 00:20:57,800 Bir kopyasını yapacağım. 220 00:21:00,560 --> 00:21:03,560 -Çöpü taşımama yardım eder misin? -Elbette. 221 00:21:35,720 --> 00:21:39,320 -Binadan haber var mı? - Müfettişlerden haber yok. 222 00:21:39,400 --> 00:21:41,560 İyi olacağına eminim. Sana yardım etmeme izin ver. 223 00:21:42,080 --> 00:21:43,640 Teşekkür ederim. 224 00:21:47,560 --> 00:21:50,240 Gücüm tükenmeye devam ediyor internet çalışmıyor, 225 00:21:50,320 --> 00:21:51,960 bu beni deli ediyor. 226 00:22:45,080 --> 00:22:47,240 Bekle sana yardım edeceğim. 227 00:23:17,240 --> 00:23:19,160 Ben Roma'yım. Islak Roma'lar... 228 00:23:19,240 --> 00:23:20,560 Burada çalışıyorum. 229 00:23:20,640 --> 00:23:23,880 -Sana şemsiyemi vereceğim! - Hayır, mecburum... 230 00:23:23,960 --> 00:23:26,000 O zaman sana eşlik edeceğim. 231 00:23:26,080 --> 00:23:27,480 Hadi gidelim. 232 00:23:27,560 --> 00:23:31,080 Bu benim arabam. Seni gezdirebilirim. 233 00:23:31,160 --> 00:23:33,720 Hayır, teşekkürler. Bir otobüse bineceğim. 234 00:23:47,640 --> 00:23:49,720 Allah veba göndersin Wizzair'in evinde. 235 00:23:49,800 --> 00:23:52,640 Haklıydın. Direkt uçmalıydık. 236 00:23:53,880 --> 00:23:56,160 Beni azdırıyor Haklıyım dediğinde 237 00:23:56,240 --> 00:23:57,480 Elbette. 238 00:24:04,320 --> 00:24:05,720 Buldun mu? 239 00:24:06,000 --> 00:24:07,320 Evet, evet. 240 00:24:49,560 --> 00:24:50,560 -İyi? -Evet. 241 00:24:50,640 --> 00:24:52,480 Evet. 242 00:24:54,320 --> 00:24:57,160 Ona geç kalacağımızı mesaj attım. 243 00:24:57,400 --> 00:24:59,960 Biz? Bir ekip çağrım var. 244 00:25:01,080 --> 00:25:02,880 Ama bunun için geldik. 245 00:25:03,000 --> 00:25:04,960 Ne için geldiğimi biliyorsun. 246 00:25:08,880 --> 00:25:10,400 Tamam, artık çalışıyorsun. 247 00:25:10,480 --> 00:25:12,720 Zaten önemli olan yarın. 248 00:25:12,960 --> 00:25:14,480 Bekle... 249 00:25:15,320 --> 00:25:19,240 Biraz geç kalabilirsin. 250 00:25:20,080 --> 00:25:22,080 Şimdi değil bebeğim, tamam mı? 251 00:25:22,880 --> 00:25:24,800 Yakında tatlım, yakında. 252 00:26:13,400 --> 00:26:14,880 Neye bakıyorsun? 253 00:26:16,160 --> 00:26:18,400 Nesin sen, deli mi? 254 00:26:19,560 --> 00:26:20,880 Üzgünüm, bilmiyordum. 255 00:26:20,960 --> 00:26:22,640 Ne olduğunu bilmiyor muydun? 256 00:26:22,720 --> 00:26:24,880 Demek ki sen buralı değilsin. 257 00:26:29,320 --> 00:26:30,480 Kiminle konuşuyorsun? 258 00:26:31,320 --> 00:26:32,320 Hiç kimse. 259 00:26:32,480 --> 00:26:33,560 İçeri gel. 260 00:26:34,240 --> 00:26:36,400 Gözlerin için üzgünüm! 261 00:26:37,720 --> 00:26:42,000 Yani üzerinden geçtik 1'den 3'e kadar olan sütunlar. 262 00:26:42,080 --> 00:26:43,560 Her şey yolunda mı? 263 00:26:46,160 --> 00:26:47,320 Devam edelim. 264 00:26:47,400 --> 00:26:49,720 tekrar gönderdim ve yarın için ihtiyacım var... 265 00:26:54,160 --> 00:26:55,640 Haydi. 266 00:27:39,320 --> 00:27:40,800 Şuna ihtiyacım var... 267 00:27:40,880 --> 00:27:43,640 Ah evet Shai. 268 00:27:43,720 --> 00:27:46,320 yarın için neye ihtiyacın var? 269 00:27:47,800 --> 00:27:49,720 Kulağa böyle mi geliyor? 270 00:27:50,880 --> 00:27:52,320 Bunu duyabiliyor musun? 271 00:27:52,400 --> 00:27:54,000 Ben çok üzgünüm. 272 00:27:54,960 --> 00:27:56,800 Ne özür? Tavana yaklaşın. 273 00:27:56,880 --> 00:27:58,320 Bu gerçekten uygunsuz. 274 00:27:58,800 --> 00:28:03,560 Issa, yarın senin içeriğine ihtiyacımız var 4. ve 1. çeyrek için strateji önerisi. 275 00:28:04,320 --> 00:28:05,720 Tekrar tekrar. 276 00:28:06,160 --> 00:28:07,640 Tamam, teşekkür ederim. 277 00:28:08,480 --> 00:28:09,640 Hoşçakal. 278 00:28:39,720 --> 00:28:40,880 Peki... 279 00:28:43,720 --> 00:28:45,240 Neler oluyor? 280 00:28:48,000 --> 00:28:49,720 Vilnius gettosunda. 281 00:28:54,160 --> 00:28:58,320 Ne zaman geri döneceksin? Açlıktan ölüyorum... 282 00:29:06,560 --> 00:29:08,480 ...aç. 283 00:29:47,160 --> 00:29:48,480 Issa mı? 284 00:30:05,080 --> 00:30:06,320 Bok! 285 00:30:06,640 --> 00:30:08,080 Kapıyı kapatın! 286 00:30:09,160 --> 00:30:10,160 Lanet olsun. 287 00:30:10,960 --> 00:30:12,960 Beş saat bekleyemedin mi? 288 00:30:13,160 --> 00:30:15,320 Nesin sen, on beş mi? 289 00:30:31,320 --> 00:30:33,160 Üzgünüm bebeğim. Deliriyordum. 290 00:30:34,320 --> 00:30:38,320 Kurtarmak için söylediklerini biliyorum sperm ama Google'da araştırdım ve... 291 00:30:51,160 --> 00:30:53,640 -Ne yapıyorsun? -Bu yüzden mi benimle gelemedin? 292 00:30:53,720 --> 00:30:54,920 Hadi ama çalışıyordum. 293 00:30:55,000 --> 00:30:57,480 Shahar Hason'u izliyordun ve Adir Miller öğleden sonra 3'ten beri. 294 00:30:57,560 --> 00:30:59,960 daha erken bitirdim düşündüğümden. 295 00:31:00,080 --> 00:31:01,960 Biraz fazla değil mi? 296 00:31:02,960 --> 00:31:05,160 Hayır. Bu yüzden yapmazsın benimle gelir misin? 297 00:31:05,400 --> 00:31:08,920 Evet, ayakta durmayı tercih etmek çılgınlık Holokost'a. 298 00:31:09,000 --> 00:31:10,640 Biliyorum, deliyim. 299 00:31:17,800 --> 00:31:20,080 Bana sormayacaksın ne öğrendim? 300 00:31:21,560 --> 00:31:23,640 Ne buldun? 301 00:31:24,400 --> 00:31:26,240 Bana iyilik yapma. 302 00:31:26,560 --> 00:31:30,400 Halka arzdan hemen önce ayrıldım ve geldim, çünkü bunu benden sen istedin. 303 00:31:30,480 --> 00:31:34,240 Bebek istediğin için geldin. ve işte o zaman bir tane yapmayı deneyebiliriz. 304 00:31:34,320 --> 00:31:38,560 Randevu almaya çalıştım Aylardır Anna'yla birlikteyiz. 305 00:31:40,640 --> 00:31:42,640 Hiç ilgilenmemeniz çok şaşırtıcı. 306 00:31:42,720 --> 00:31:45,640 Bilmemiz gerektiğini düşünmüyor musun? Kendi ailemizi kurmadan önce ailemiz kim? 307 00:31:45,720 --> 00:31:50,320 Tabii ki ilgileniyorum. Lütfen söyle bana, ne buldun? 308 00:31:51,640 --> 00:31:53,640 İki Yasha Schwartzes buldu. 309 00:31:53,720 --> 00:31:54,960 Tamam aşkım. 310 00:31:55,240 --> 00:31:59,160 Hangisi olduğunu bilmek lazım Yasha Schwartz onlar... 311 00:32:00,160 --> 00:32:01,880 Yani o ya bir kapoydu 312 00:32:01,960 --> 00:32:05,160 komşularının taşınmasına yardım eden Ponary'de ölmek... 313 00:32:05,240 --> 00:32:07,320 Ya da o diğer Yasha Schwartz'dı 314 00:32:07,400 --> 00:32:09,320 yirmi çocuğu kurtaran, ayaklanmada savaştı, 315 00:32:09,400 --> 00:32:11,720 ve sonra ortadan kayboldu Sovyetler geldiğinde. 316 00:32:11,880 --> 00:32:13,800 Hangisini tercih edersiniz? 317 00:32:15,560 --> 00:32:16,720 Aptal. 318 00:32:17,400 --> 00:32:18,880 Buraya gel. 319 00:32:19,400 --> 00:32:23,640 Nedenini unutmayalım burada toplandık. 320 00:32:23,720 --> 00:32:25,800 Toplandınız mı? 321 00:32:57,720 --> 00:32:59,960 Aşağıda hiçbir şey toplanmıyor. 322 00:33:00,640 --> 00:33:02,960 Gerçekten üzücü bir gün oldu. 323 00:33:03,560 --> 00:33:07,160 Çocukların fotoğrafları vardı ilk gönderilenler. 324 00:33:07,640 --> 00:33:09,640 Rehberimiz bile ağladı. 325 00:33:12,800 --> 00:33:13,960 Hayal edebiliyor musun? 326 00:33:14,080 --> 00:33:17,080 Yetmiş yaşında bir Yahudi olmayan, bu turu her verdiğinde kim ağlıyor? 327 00:33:21,160 --> 00:33:23,160 Yarın sabah, tamam mı? 328 00:33:32,800 --> 00:33:34,640 Zaten böylesi daha iyi. 329 00:33:41,960 --> 00:33:43,560 Beni öldürüyorsun. 330 00:33:43,880 --> 00:33:45,560 Yarın KGB arşivlerinden önce, tamam mı? 331 00:33:45,640 --> 00:33:46,720 Belki onu orada buluruz. 332 00:33:46,800 --> 00:33:48,240 Hamile kalırsanız, 333 00:33:48,320 --> 00:33:51,960 çocuğumuza orada olduklarını söyleyebilirsin kahraman büyükbabanı bulduğunda. 334 00:33:52,720 --> 00:33:54,080 Ya ikizlerimiz olursa? 335 00:33:55,720 --> 00:33:57,880 Üçüzlere kadar mutluyum. 336 00:33:58,480 --> 00:34:00,080 Dördüzlerde çizgiyi siz mi çiziyorsunuz? 337 00:34:00,240 --> 00:34:02,320 Bir futbol takımında çizgiyi çiziyorum. 338 00:34:02,400 --> 00:34:03,640 -Ah evet? -Evet. 339 00:34:03,720 --> 00:34:06,160 Bu yüzden israf etmemeye çalışın Bu geceki futbol forvetleri. 340 00:34:07,560 --> 00:34:08,560 Yeterli. 341 00:34:08,800 --> 00:34:10,400 Ha-poel'e git! 342 00:35:12,320 --> 00:35:14,800 Eğlenceli, komşularımız. 343 00:35:17,320 --> 00:35:18,560 Tekrar? 344 00:35:18,720 --> 00:35:19,800 Bütün gece. 345 00:35:19,880 --> 00:35:20,880 Vay. 346 00:35:24,800 --> 00:35:25,920 Hiç eğlenceli değil. 347 00:35:26,000 --> 00:35:28,160 Dün Zoom'da duydum. 348 00:35:28,240 --> 00:35:30,240 Bu çok eğlenceli. 349 00:35:35,720 --> 00:35:38,000 Peki şimdi nedenini anladın mı? 350 00:35:38,080 --> 00:35:39,480 Neden ne? 351 00:35:42,640 --> 00:35:44,160 Boşver 352 00:36:32,960 --> 00:36:34,000 Neler oluyor? 353 00:36:34,080 --> 00:36:35,720 Tamam, bana bir saniye ver. 354 00:36:35,880 --> 00:36:37,320 K, bir saniye. 355 00:36:37,400 --> 00:36:40,400 KGB arşivlerine gitmemiz gerekiyor. 356 00:36:42,400 --> 00:36:44,720 Biz? notları bekliyorum Shai'den. 357 00:36:46,400 --> 00:36:47,880 Gideceğini söylemiştin. 358 00:36:48,800 --> 00:36:50,080 Hayır, yapmadım. 359 00:36:50,160 --> 00:36:52,400 Evet gideceğimizi söylemiştin ve Hamile olabilirim. 360 00:36:52,480 --> 00:36:54,240 -Hayır dedim... - Aynen öyle dedin. 361 00:36:54,320 --> 00:36:56,640 Hayır hamile kalacağını söyledim 362 00:36:56,720 --> 00:36:58,960 çünkü kalmam ve çalışmam gerektiğini biliyordum. 363 00:36:59,960 --> 00:37:01,640 Dün gibi mi? 364 00:37:01,880 --> 00:37:04,000 Bebeğim, bu halka arz! 365 00:37:06,000 --> 00:37:07,640 Duş alacağım. 366 00:37:08,160 --> 00:37:10,400 nasıl istemezsin KGB'ye gelmek için... 367 00:37:10,480 --> 00:37:13,560 Çünkü burada KGB var. tarayıcı geçmişimi kontrol ediyorum, 368 00:37:13,640 --> 00:37:16,480 bana ne olmam gerektiğini söylüyor günün her saniyesinde bunu yapıyorum. 369 00:37:16,960 --> 00:37:18,240 Senin neyin var? 370 00:37:18,320 --> 00:37:20,920 Bence beni bağışlamalısın Holokost meselesi. 371 00:37:21,000 --> 00:37:24,000 Holokost'u ve halka arzı yapamam. ve doğurganlık 372 00:37:24,080 --> 00:37:26,240 ve nemfoman üst katta, hepsi birden. 373 00:37:26,320 --> 00:37:27,560 Yeterli! Sınırımdayım. 374 00:37:28,640 --> 00:37:30,240 Biraz sınır. 375 00:37:42,320 --> 00:37:44,080 Bugünlerde herkes emoji kullanıyor. 376 00:37:44,160 --> 00:37:47,000 -Neden bahsediyorsun? -Neden saçmalamaya başlıyorsun? 377 00:37:47,080 --> 00:37:48,400 Neden bunu sorun haline getiriyorsun? 378 00:37:48,480 --> 00:37:51,320 -Çünkü bu bir sorun! -Hangi sorun? Ha? 379 00:37:51,400 --> 00:37:53,560 Neden sikeyim telefonumu kontrol ediyor musun? 380 00:37:53,640 --> 00:37:55,320 Bana güvenmiyor musun? Bunun hakkında konuşmak ister misin? 381 00:37:55,400 --> 00:37:57,240 -Sana güvenmiyorum! - Lanet olsun. 382 00:37:57,480 --> 00:37:59,840 -Ben de sana güvenmiyorum! -Onunla ne yapıyordun? 383 00:37:59,920 --> 00:38:02,000 Hiç bir şey. Sokakta onun yanından geçtim. 384 00:38:02,080 --> 00:38:04,480 Gülümsedi, Ben de gülümsedim. 385 00:38:08,640 --> 00:38:11,080 -Git, yürüyüşe çık. -Nerede? 386 00:38:11,960 --> 00:38:15,080 - Biraz temiz havaya ihtiyacın var! -Bu benim dairem! Bana dokunma! 387 00:38:16,000 --> 00:38:18,240 Kapıyı aç! 388 00:38:18,560 --> 00:38:20,240 Hey, Vytas! 389 00:38:52,160 --> 00:38:53,320 Lütfen açın. 390 00:38:53,400 --> 00:38:54,800 Evde olduğunu gördüm. 391 00:39:06,320 --> 00:39:07,880 -Hey, selam... -Merhaba. 392 00:39:08,400 --> 00:39:09,960 İçeri girebilir miyim? 393 00:39:11,880 --> 00:39:14,320 Lütfen, gerçekten tuvaleti kullanmam gerekiyor. 394 00:39:14,640 --> 00:39:16,160 -Lütfen. -Tamam aşkım. 395 00:39:18,960 --> 00:39:19,960 Evet. 396 00:39:21,640 --> 00:39:22,880 Teşekkürler. 397 00:39:48,080 --> 00:39:49,960 Boynuma bakabilir misin? 398 00:39:50,080 --> 00:39:51,240 Benim bir şeyim var mı? 399 00:39:51,480 --> 00:39:53,320 ...mor işaret? 400 00:39:54,000 --> 00:39:56,080 Hayır, sende yok boynunda mor bir iz. 401 00:39:56,160 --> 00:39:57,480 Bakmadın. 402 00:39:57,560 --> 00:39:58,800 Burada. 403 00:39:59,000 --> 00:40:02,320 Hemen olmuyor belki artık kırmızı bir işaretin vardır. 404 00:40:02,720 --> 00:40:04,400 Bok. 405 00:40:09,720 --> 00:40:11,160 Ne yapıyorsun? 406 00:40:11,320 --> 00:40:13,880 beklemem lazım sakinleşmesi için. 407 00:40:15,640 --> 00:40:17,400 Biraz çay ister misin? 408 00:40:17,960 --> 00:40:18,960 Hayır. 409 00:40:19,160 --> 00:40:20,800 İşe yaramıyor. 410 00:40:26,960 --> 00:40:28,640 Tamam aşkım. 411 00:40:48,320 --> 00:40:50,800 Ne kadar küçük! 412 00:40:53,640 --> 00:40:55,160 Çocuğunuz var mı? 413 00:40:55,960 --> 00:40:58,160 Hayır, henüz değil. 414 00:40:58,640 --> 00:41:00,400 Az önce onları bir pazar yerinde gördüm. 415 00:41:00,880 --> 00:41:01,960 Sevimli. 416 00:41:02,080 --> 00:41:04,400 Bunları kim alıyor hep merak ediyorum. 417 00:41:07,960 --> 00:41:10,240 Daha fazla çay yapacağım istemediğinden emin misin? 418 00:41:10,320 --> 00:41:12,080 Dinle, dinle... 419 00:41:12,800 --> 00:41:15,240 Lütfen, odaklanmak gerçekten zor ve... 420 00:41:15,560 --> 00:41:18,240 Karım yakında dönecek, o yüzden... 421 00:41:20,000 --> 00:41:21,720 Bir çay daha iç ve sonra git, tamam mı? 422 00:41:21,800 --> 00:41:23,480 Ona geri dönmek mi? 423 00:41:23,640 --> 00:41:26,160 Biriyle birlikte olmamalısın sana kim kötü davranıyor? 424 00:41:26,240 --> 00:41:28,160 Bütün dünya bana kötü davranıyor. 425 00:41:45,800 --> 00:41:47,960 Ne istiyorsun? 426 00:41:50,720 --> 00:41:52,240 Senin derdin ne? 427 00:41:52,560 --> 00:41:55,400 Neyi konuşalım? Her şeyi zaten konuştuk! 428 00:41:55,720 --> 00:41:57,160 Tamam sakinim, dinliyorum. 429 00:41:58,960 --> 00:42:01,160 Tüm mesajlarınızı okudum Senin fahişelerinden bıktım 430 00:42:01,240 --> 00:42:02,880 git bu konuyu onlarla konuş. 431 00:42:04,160 --> 00:42:06,560 Özür dilemek? Tamam, dinliyorum. 432 00:42:18,960 --> 00:42:20,720 Naber? 433 00:42:27,880 --> 00:42:29,720 Ne oldu? 434 00:42:31,960 --> 00:42:32,960 Nedir? 435 00:42:33,800 --> 00:42:35,160 Ne oldu? 436 00:42:39,320 --> 00:42:40,800 Büyükbabam... 437 00:42:41,080 --> 00:42:42,720 O bir kapoydu. 438 00:42:49,160 --> 00:42:50,720 Belki... 439 00:42:53,160 --> 00:42:55,080 üçüncüsü vardı Yasha Schwartz mı? 440 00:42:55,160 --> 00:42:56,720 Birçok kişi değildi belgelenmiştir. 441 00:42:56,800 --> 00:42:59,240 Hayır, o. O bir kapoydu. 442 00:43:03,960 --> 00:43:06,000 Yani o kapoydu. 443 00:43:07,720 --> 00:43:09,720 Masumlara ihanet etti kadınlar ve çocuklar. 444 00:43:09,800 --> 00:43:10,880 Yani o bir kapoydu. 445 00:43:10,960 --> 00:43:15,480 Yapması gerekeni yaptı ailesini kurtarmak için 446 00:43:16,640 --> 00:43:19,080 böylece doğabilirsin. 447 00:43:23,080 --> 00:43:25,720 Eğer bana ilk randevumuzda söyleseydin Kapo'nun üzerinde durduğunuz yer burası, 448 00:43:25,800 --> 00:43:28,400 orada olurdu ikinci buluşma yok 449 00:43:28,640 --> 00:43:32,800 Evet ama bu sen bilmeden önceydi bir kapo hanedanından geliyorsunuz. 450 00:43:35,960 --> 00:43:38,560 Söylenecek ne kadar iğrenç bir şey. 451 00:43:40,480 --> 00:43:41,960 Şaka yapıyorum. 452 00:43:44,640 --> 00:43:46,480 Sen deli misin? Ne halde olduğumu görmüyor musun? 453 00:43:46,560 --> 00:43:48,080 bana söyleyemez misin rahatlatıcı bir şey mi? 454 00:43:48,160 --> 00:43:49,640 göremiyor musun neler yaşıyorum? 455 00:43:49,720 --> 00:43:52,640 -Beni delirtiyorsun. -Kusura bakma, düşünemedim. 456 00:43:52,720 --> 00:43:54,080 Bazen beni öldürüyorsun. 457 00:43:54,160 --> 00:43:55,480 Bu benim hatam mı? 458 00:43:55,560 --> 00:43:56,800 Sen deli misin? 459 00:43:57,080 --> 00:43:58,240 Canın cehenneme, Vytas! 460 00:43:58,320 --> 00:43:59,360 Aptal mısın? 461 00:43:59,440 --> 00:44:00,920 -Neler oluyor burada? -Dairemi terk et! 462 00:44:01,000 --> 00:44:04,000 Üst kattaki komşum. erkek arkadaşı onu kilitledi. 463 00:44:04,120 --> 00:44:05,760 Bu yüzden mi ayrılmıyorsun? 464 00:44:05,880 --> 00:44:06,880 Sen deli misin? 465 00:44:06,960 --> 00:44:09,680 Onu dışarı atmaya çalışıyorum buraya geldiğinden beri! 466 00:44:12,000 --> 00:44:13,000 Bok. 467 00:44:13,080 --> 00:44:14,480 Açmayın! 468 00:44:16,560 --> 00:44:18,160 Kendini utandırıyorsun! 469 00:44:19,080 --> 00:44:20,320 Hadi konuşalım! 470 00:44:20,400 --> 00:44:21,400 Merhaba... 471 00:44:21,520 --> 00:44:23,040 Sakin ol, tamam mı? 472 00:44:27,960 --> 00:44:28,960 Bunu duydun mu? 473 00:44:29,080 --> 00:44:30,400 Nasıl yapamam? 474 00:44:30,560 --> 00:44:31,640 Belki bir şeyler yapabiliriz? 475 00:44:31,720 --> 00:44:33,480 Ne yap? İsterseniz polisi arayın. 476 00:44:33,560 --> 00:44:34,880 Ona zarar verebilirdi. 477 00:44:34,960 --> 00:44:36,640 Bir saniye önce düşündün Onu beceriyordum! 478 00:44:36,720 --> 00:44:37,960 Her şey seninle mi ilgili, Issa? 479 00:44:38,040 --> 00:44:39,720 Hayır, senin hakkında! 480 00:44:41,640 --> 00:44:44,560 Nasıl bir adam öylece durur ve bunun olmasına izin mi vereceğiz? 481 00:44:48,240 --> 00:44:50,720 Sakin ol. O Gestapo değil. 482 00:44:58,960 --> 00:45:00,400 Lütfen beni takip edin. 483 00:45:00,800 --> 00:45:02,560 -Eve git... -Polisi ara. 484 00:45:03,160 --> 00:45:04,960 -İyi misin? -Polis numarası nedir? 485 00:45:05,160 --> 00:45:08,160 -Polis numarası nedir? -Polisi arama! 486 00:45:11,400 --> 00:45:13,800 -Git annenin yanında uyu, aptal! -Kapıyı aç! 487 00:45:13,880 --> 00:45:15,800 Issa, kapı. 488 00:45:16,560 --> 00:45:19,320 -Annenin yanına git. -Kapıyı aç! 489 00:45:19,400 --> 00:45:20,560 Çekip gitmek! 490 00:45:26,320 --> 00:45:27,880 Yaralı mısın? 491 00:45:29,400 --> 00:45:30,720 Vytas, bekle. 492 00:47:14,640 --> 00:47:17,080 Bana biraz çay yapar mısın? 493 00:47:49,240 --> 00:47:51,400 Şimdi insanlar taşınıyor mu? 494 00:47:54,400 --> 00:47:57,640 Nasıl olsa hareket edeceklerdi. 495 00:48:17,480 --> 00:48:21,720 İşiniz bittiğinde, lütfen bardağı geri getir. 496 00:50:10,720 --> 00:50:12,800 Seni görmek çok güzel, biliyor musun? 497 00:50:14,800 --> 00:50:17,160 Biliyorum. 498 00:50:26,560 --> 00:50:28,640 Neden geri geldin? 499 00:50:31,800 --> 00:50:34,320 Çünkü seni görmek istedim. 500 00:50:41,160 --> 00:50:43,480 Sanırım gitmeliyim. 501 00:50:53,880 --> 00:50:56,480 Ne kadar iyi hissettiğini neredeyse unutuyordum. 502 00:50:57,800 --> 00:51:00,960 Eğer bunu yapacağını bilseydim sadece şık bir akşam yemeği yiyin 503 00:51:01,880 --> 00:51:04,160 hazırlık yapmazdım uzun bir özür. 504 00:51:04,400 --> 00:51:06,080 Siktir git! 505 00:51:07,000 --> 00:51:08,640 Açıkçası şaka yapıyorum. 506 00:51:08,720 --> 00:51:10,640 Bu sana komik mi geliyor? 507 00:51:11,000 --> 00:51:12,560 -HAYIR. Bu aptalca bir şaka. -Kahretsin. 508 00:51:13,080 --> 00:51:14,720 Bu aptalca bir şaka. 509 00:51:21,640 --> 00:51:22,800 Sima... 510 00:51:22,880 --> 00:51:23,880 Ne? 511 00:51:23,960 --> 00:51:25,080 Kalmak. 512 00:51:25,400 --> 00:51:27,400 Gece yarısı. 513 00:51:34,880 --> 00:51:36,640 kalıyorum çünkü üşüyorum ve sarhoşum 514 00:51:36,720 --> 00:51:38,800 istediğim için değil. 515 00:51:39,560 --> 00:51:41,800 Yanına git. 516 00:53:06,880 --> 00:53:08,320 Merhaba. 517 00:53:08,640 --> 00:53:10,320 Kriste'nin evinde. 518 00:53:10,960 --> 00:53:13,560 Kriste uyuyor. Onu uyandırmak istemiyorum. 519 00:53:24,240 --> 00:53:29,160 Kullanıcı yanıt vermiyor. Lütfen bip sesinden sonra mesajınızı bırakın. 520 00:53:43,240 --> 00:53:48,000 Kullanıcı yanıt vermiyor. Lütfen bip sesinden sonra mesajınızı bırakın. 521 00:54:09,800 --> 00:54:11,320 Merhaba baba. 522 00:54:13,240 --> 00:54:14,720 Vilnius'tayım. 523 00:54:17,320 --> 00:54:18,480 Her şey yolunda. 524 00:54:18,800 --> 00:54:22,560 Sadece görmek istedim Annem nasıl? 525 00:54:23,240 --> 00:54:26,400 Peki, durum daha da kötüleşiyor mu? 526 00:54:31,800 --> 00:54:34,480 Dürüst olmak gerekirse... 527 00:54:35,720 --> 00:54:40,400 Öyle geliyor bana voodoo ilacı. 528 00:54:42,400 --> 00:54:46,240 Mucizeler vaat etmemeliler. 529 00:54:50,000 --> 00:54:51,640 Bilirsin? 530 00:54:52,720 --> 00:54:55,320 Elimizden geleni yapıyoruz Fülöp. 531 00:55:02,800 --> 00:55:05,000 Peki Vilnius'ta ne yapıyorsun? 532 00:55:05,080 --> 00:55:08,880 Güzel konserler veriyor, eski arkadaşlarla buluşmak. 533 00:55:11,480 --> 00:55:12,480 Bilirsin, 534 00:55:12,560 --> 00:55:15,080 gece hayatı gerçekten hareketlendi. 535 00:55:15,160 --> 00:55:18,560 Biraz yetenek bulabilirim etiketim için. 536 00:55:19,480 --> 00:55:22,640 Etiket mi? Nasıl gidiyor? 537 00:55:28,240 --> 00:55:30,400 Harika. Gerçekten harika. 538 00:55:30,720 --> 00:55:34,560 Bu seferki gibi geliyor havalanacak. 539 00:55:36,640 --> 00:55:39,560 Sanırım eğer bunu yapan şey buysa mutlusun. 540 00:55:39,640 --> 00:55:42,160 Umarım önemlidir. 541 00:55:43,400 --> 00:55:45,800 Olmak iyi olurdu şu anda annenle birlikte. 542 00:55:45,880 --> 00:55:49,880 Dinle baba. Gerçekten koşmam lazım. Anneme onu sevdiğimi söyle. 543 00:55:49,960 --> 00:55:52,400 Onu destekliyorum, tamam mı? 544 00:55:52,560 --> 00:55:54,480 Teşekkürler. Güle güle! 545 00:56:42,320 --> 00:56:43,320 MERHABA. 546 00:56:43,400 --> 00:56:45,320 Hey! Dinle... 547 00:56:45,720 --> 00:56:48,560 -Ben istedim... -Hayır, hayır, sadece özür dilemek istiyorum. 548 00:56:49,960 --> 00:56:50,960 Hepsi bu. 549 00:56:51,080 --> 00:56:53,400 Hayır, hayır, dinle, dinle, beni dinle. 550 00:56:54,800 --> 00:56:56,720 Ben çok üzgünüm. 551 00:56:57,640 --> 00:57:01,080 Başka bir şey istemiyorum sadece konuşmak için. 552 00:57:01,960 --> 00:57:03,800 Hadi akşam yemeği yiyelim. 553 00:57:05,480 --> 00:57:07,560 Annem çok hasta. 554 00:57:07,800 --> 00:57:09,560 Kontrolü kaybettim. 555 00:57:09,640 --> 00:57:11,400 Yapmamalıydım. 556 00:57:11,480 --> 00:57:14,480 Her şey çok bunaltıcı biliyor musun? 557 00:57:19,480 --> 00:57:21,640 Tamam ama sadece akşam yemeği için. 558 00:57:23,640 --> 00:57:26,400 -Harika. -Sadece konuşmak için, başka bir şey değil. 559 00:57:26,480 --> 00:57:27,960 Sadece konuşmak için 560 00:57:28,320 --> 00:57:30,080 Yüzde 100 katılıyorum. 561 00:57:30,320 --> 00:57:32,320 -İçtenlikle söyledim. -Evet. 562 00:57:33,080 --> 00:57:35,240 -Teşekkür ederim. -Tamam tamam, ciddiyim Philip. 563 00:57:35,320 --> 00:57:36,320 TAMAM. 564 00:57:39,480 --> 00:57:41,320 -Seninle sonra konuşacağım. -Güle güle. 565 00:57:41,720 --> 00:57:43,240 Hoşçakal. 566 00:59:40,560 --> 00:59:41,720 Merhaba kardeşim. 567 00:59:42,000 --> 00:59:44,160 Vilnius'tayım, buralarda mısın? 568 00:59:58,080 --> 01:00:00,400 Vytas! 569 01:00:02,800 --> 01:00:04,240 Ah kahretsin, sensin. 570 01:00:05,320 --> 01:00:07,720 Özür dilerim, düşündüm bu bir çeşit şaka. 571 01:00:09,400 --> 01:00:11,320 -Şaka mı? - Evet, bunun için üzgünüm. 572 01:00:11,480 --> 01:00:14,320 Çılgın bir kızla çıkıyordum burada yaşıyordu. 573 01:00:15,480 --> 01:00:18,240 -Bu dairede mi? -Ah, hayır, hayır, yukarıda. 574 01:00:19,320 --> 01:00:20,560 Her zaman olduğu gibi? 575 01:00:32,480 --> 01:00:34,480 Peki neler oluyor? 576 01:00:35,240 --> 01:00:36,880 Hayır, hayır, gitmem gerektiği için üzgünüm. 577 01:00:37,240 --> 01:00:38,320 Pek çok... 578 01:00:38,720 --> 01:00:40,720 Yapılacak çok şey var. 579 01:00:41,400 --> 01:00:43,560 Sana iyi geceler, değil mi? 580 01:00:44,400 --> 01:00:46,960 -Görüşürüz? -Görüşürüz. 581 01:00:55,400 --> 01:00:57,560 Anne 582 01:01:00,240 --> 01:01:01,560 Anne? 583 01:01:04,480 --> 01:01:05,800 MERHABA. 584 01:01:06,960 --> 01:01:08,480 MERHABA. 585 01:01:10,720 --> 01:01:13,080 Evet. Babam bana söyledi. 586 01:01:15,320 --> 01:01:17,880 Üzgünüm. Ben... 587 01:01:20,080 --> 01:01:21,240 Ben iyiyim. 588 01:01:21,720 --> 01:01:23,960 Sen de. Çok fazla. 589 01:01:25,880 --> 01:01:28,400 Keşke orada olabilseydim. 590 01:01:33,880 --> 01:01:35,800 Elbette, kesinlikle. 591 01:01:36,800 --> 01:01:37,800 Teşekkür ederim. 592 01:01:38,800 --> 01:01:41,000 Evet, evet. Hoşçakal. 593 01:01:58,800 --> 01:02:00,640 Merhaba? 594 01:02:01,480 --> 01:02:02,800 Siktir git. 595 01:02:12,400 --> 01:02:14,480 Kayıp?! 596 01:02:15,240 --> 01:02:17,400 "Salento"nun nerede olduğunu biliyor musun? 597 01:02:18,320 --> 01:02:21,560 Sadece meydanı geç ve o küçük sokağı takip et. 598 01:02:21,960 --> 01:02:24,720 Bir grup görene kadar sana salyaları akan sarhoş İtalyanlar. 599 01:02:25,480 --> 01:02:27,480 Tamam, daha iyi fikirlerin var mı? 600 01:03:05,080 --> 01:03:06,640 Söz verdiğim gibi viski. 601 01:03:06,720 --> 01:03:08,320 Teşekkür ederim. Burada parti mi yaptınız? 602 01:03:08,400 --> 01:03:10,480 Birkaç arkadaş geldi. 603 01:03:16,800 --> 01:03:18,080 Yani, 604 01:03:18,640 --> 01:03:20,560 sen bir parçasıydın... 605 01:03:20,640 --> 01:03:22,000 Buda Topu. 606 01:03:22,960 --> 01:03:26,880 Bunu biliyorum çünkü kardeşim duvarda bir poster vardı, 607 01:03:26,960 --> 01:03:28,880 yüzünle. 608 01:03:29,160 --> 01:03:31,480 Bu beş yüzdü milyon yıl önce. 609 01:03:32,320 --> 01:03:34,160 Ama evet, belki... 610 01:03:34,720 --> 01:03:36,640 Belki yapardın bunları tanıyın. 611 01:03:37,720 --> 01:03:39,320 Şu adamlara bakın. 612 01:03:42,320 --> 01:03:44,560 Bu o zamanlar imza görünümüm. 613 01:03:44,640 --> 01:03:46,240 Bu... 614 01:03:47,480 --> 01:03:48,480 Yani... 615 01:03:50,640 --> 01:03:51,880 Peki ne? 616 01:03:52,400 --> 01:03:53,720 Oynuyor musun? 617 01:03:54,640 --> 01:03:55,880 Biraz. 618 01:03:56,160 --> 01:03:57,880 Arkadaşlarım için, biliyorsun. 619 01:03:58,240 --> 01:04:01,640 Çünkü bir etiketim var. Bana eşyalarını göndermelisin. 620 01:04:16,400 --> 01:04:18,160 Lezzetli. 621 01:04:56,080 --> 01:04:57,640 -Durun, ne... -Sadece... 622 01:05:01,800 --> 01:05:03,720 Bekle. 623 01:08:31,800 --> 01:08:33,479 Onu evcilleştirdin. 624 01:08:33,560 --> 01:08:35,240 Evet. 625 01:08:36,319 --> 01:08:37,960 Yaptım. 626 01:08:38,720 --> 01:08:40,720 İyi kedicik. 627 01:08:41,160 --> 01:08:44,000 Her zaman o arabanın altında saklanıyor. 628 01:08:45,600 --> 01:08:46,600 Belki... 629 01:08:46,680 --> 01:08:48,080 ...sigara mı? 630 01:08:48,240 --> 01:08:50,880 Bıraktım. 631 01:08:51,800 --> 01:08:53,720 Ben de yapmalıyım. 632 01:09:16,800 --> 01:09:20,800 Boruları kontrol etmeniz gerekiyor, tüm su hatları. 633 01:09:23,720 --> 01:09:26,240 Yine mi sigara içiyorsun? 634 01:09:27,720 --> 01:09:30,479 Işık titriyor. 635 01:10:59,240 --> 01:11:00,960 Neyse bitti. 636 01:11:01,080 --> 01:11:02,560 Orada olmaman çok yazık. 637 01:11:02,640 --> 01:11:05,400 Tebrikler, ve tekrar iyi şanslar. 638 01:11:05,480 --> 01:11:07,400 Çok teşekkür ederim. 639 01:11:07,480 --> 01:11:09,160 Bunlar... senin için. 640 01:11:12,000 --> 01:11:13,720 Çok güzeller. 641 01:11:13,800 --> 01:11:16,000 Fena değil, küçük güneşler gibi. 642 01:11:16,080 --> 01:11:20,880 Bu arada, eğer arabaya ihtiyacın varsa, ben... 643 01:11:21,320 --> 01:11:23,880 Hayır, teşekkürler, istemiyorum. 644 01:11:24,560 --> 01:11:26,320 Belki yarın? 645 01:11:26,560 --> 01:11:28,160 Yarın belki. 646 01:11:28,240 --> 01:11:30,320 -Bunlar benim için mi? -Senin için. 647 01:11:30,400 --> 01:11:31,560 Çok teşekkür ederim. 648 01:11:35,320 --> 01:11:36,880 Merhaba? 649 01:12:56,320 --> 01:12:57,560 MERHABA! 650 01:12:57,800 --> 01:12:59,720 İçeri gelin. 651 01:13:02,720 --> 01:13:04,560 Fena değil. 652 01:13:05,640 --> 01:13:07,640 Güzel güneş gözlüğü. 653 01:13:08,800 --> 01:13:10,240 Burada mı yaşıyorsun? 654 01:13:10,560 --> 01:13:12,720 -Evet. -Yalnız? 655 01:13:13,160 --> 01:13:14,480 Yalnız. 656 01:13:15,880 --> 01:13:19,080 Güzel. Bunu beklemiyordum. Alınmayın. 657 01:13:21,320 --> 01:13:23,160 Bunu dışarı atabilir misin? 658 01:13:23,880 --> 01:13:24,880 Evet. 659 01:13:41,800 --> 01:13:43,240 Belki... 660 01:13:43,320 --> 01:13:45,240 içki ister misin? 661 01:13:48,640 --> 01:13:50,800 Belki önce duş alırım. 662 01:13:52,080 --> 01:13:53,400 Bu mu? 663 01:13:53,480 --> 01:13:54,880 Evet. 664 01:13:56,480 --> 01:13:59,480 - Sakıncası var mı? -Hayır, hayır. 665 01:14:07,320 --> 01:14:09,800 Katılacak mısın? 666 01:14:47,320 --> 01:14:49,320 Neydi o? 667 01:14:54,800 --> 01:14:56,240 Mühim değil. 668 01:14:56,720 --> 01:14:58,880 Sorun değil, düzelteceğim. 669 01:15:14,240 --> 01:15:15,400 Yüksek sesle gülmek. 670 01:15:15,640 --> 01:15:16,960 Güzel. 671 01:15:22,560 --> 01:15:24,160 Aramalı mıyım? babamın tamircisi mi? 672 01:15:24,240 --> 01:15:25,720 Her şeyi düzeltir. 673 01:15:26,640 --> 01:15:29,720 Ah, gerek yok. Sen git ve rahatla. 674 01:15:30,480 --> 01:15:32,320 Bir saniye sonra size katılacağım. 675 01:15:33,240 --> 01:15:34,240 Tamam aşkım. 676 01:15:34,400 --> 01:15:35,640 Bir şeyleri çok mu kırıyorsun? 677 01:15:35,720 --> 01:15:36,960 Bazen. 678 01:15:37,960 --> 01:15:38,960 Tuhaf. 679 01:16:09,560 --> 01:16:11,240 Buraya gel. 680 01:16:17,560 --> 01:16:21,080 Alınmayacağına söz ver eğer sana bir şey söylersem. 681 01:16:21,560 --> 01:16:22,800 Yapmayacağım. 682 01:16:24,880 --> 01:16:27,320 İlk tanıştığımızda 683 01:16:27,960 --> 01:16:30,800 seni düşündüm sevimliydi, 684 01:16:30,880 --> 01:16:33,560 ama bir nevi serseri. 685 01:16:35,800 --> 01:16:36,800 Ama... 686 01:16:37,400 --> 01:16:39,480 Bunu beklemiyordum. 687 01:16:40,080 --> 01:16:43,800 Bu kirlilikten bir adım ötede kulüpteki banyo. 688 01:16:44,400 --> 01:16:47,640 senin hoşuma gitti 'Umurumda değil' havası. 689 01:16:49,400 --> 01:16:51,080 Bütün bu metinlerden sonra 690 01:16:51,160 --> 01:16:53,960 Yapışkan olduğundan endişelendim. Neredeyse gelmedi. 691 01:16:54,560 --> 01:16:56,800 Yaptığıma sevindim. 692 01:17:00,640 --> 01:17:02,480 Bilmiyorum... çok komik. 693 01:17:02,560 --> 01:17:03,800 Ne? 694 01:17:06,240 --> 01:17:07,640 Bilmiyorum... 695 01:18:48,080 --> 01:18:50,240 Onların konserindeydim. 696 01:18:50,320 --> 01:18:51,320 Ah evet? 697 01:18:51,400 --> 01:18:52,720 Güzel. 698 01:18:55,320 --> 01:18:56,960 Sabah. 699 01:18:57,560 --> 01:19:00,960 Hiç yatakta kahvaltı yapmadım. 700 01:19:02,480 --> 01:19:05,800 Özellikle manzaralı Katedralin. 701 01:19:09,560 --> 01:19:11,400 sanırım 702 01:19:11,480 --> 01:19:13,080 servis... 703 01:19:15,560 --> 01:19:19,240 ...manzaradan daha önemli. Değil mi? 704 01:19:42,960 --> 01:19:44,880 Sıçmam lazım. 705 01:19:46,240 --> 01:19:49,560 Ben de duşa gireceğim. 706 01:20:04,880 --> 01:20:07,720 - Garip bir his. -Nedir? 707 01:20:08,800 --> 01:20:10,400 Bilmiyorum. 708 01:21:27,960 --> 01:21:29,320 Jonas'ı mı? Bir sorunumuz var. 709 01:21:40,600 --> 01:21:41,680 Birisi burada. 710 01:21:41,800 --> 01:21:42,800 İyi günler! 711 01:21:42,880 --> 01:21:43,960 Bu kim? 712 01:21:44,080 --> 01:21:45,400 Merhaba. 713 01:21:45,800 --> 01:21:47,480 İngilizce biliyor musunuz? 714 01:21:48,000 --> 01:21:49,160 Biraz. 715 01:21:49,720 --> 01:21:50,960 Yani... 716 01:21:51,080 --> 01:21:52,800 Daireyi temizliyoruz. 717 01:21:53,080 --> 01:21:54,560 Neredeyse işimiz bitti. 718 01:21:55,240 --> 01:21:57,080 Yirmi dakika, tamam mı? Geri dön. 719 01:22:00,400 --> 01:22:01,720 Kardeşim... 720 01:22:02,000 --> 01:22:03,880 Banyoyu temizliyor. 721 01:22:03,960 --> 01:22:05,880 Yani yirmi dakika. Tamam aşkım? 722 01:22:07,080 --> 01:22:08,800 Acele edin, ev sahibini arayın. 723 01:22:08,880 --> 01:22:10,920 Sahip olduklarını biliyorlardı misafirler geliyor, değil mi? 724 01:22:11,000 --> 01:22:15,320 Neyse, rezervasyon yaptırdık son dakika Agatka. 725 01:22:17,960 --> 01:22:20,880 Sana daha erken rezervasyon yapmanı söylemiştim. 726 01:22:24,640 --> 01:22:26,960 Burada bekliyoruz. 727 01:22:27,160 --> 01:22:29,240 Yirmi dakika. 728 01:23:15,800 --> 01:23:19,160 Yirmi dakika diyorlar... 729 01:23:21,640 --> 01:23:23,400 Jonas'ı mı? 730 01:23:26,480 --> 01:23:27,880 Merhaba, 731 01:23:28,640 --> 01:23:29,640 merhaba, 732 01:23:31,240 --> 01:23:32,800 beni duyabiliyor musun? 733 01:23:32,880 --> 01:23:33,920 Merhaba, 734 01:23:34,000 --> 01:23:35,400 şimdi beni duyabiliyor musun? 735 01:23:35,480 --> 01:23:36,640 Merhaba. 736 01:23:37,240 --> 01:23:38,800 Lütfen hayır. 737 01:23:39,920 --> 01:23:40,920 Beş dakika. Tamam aşkım? 738 01:23:41,000 --> 01:23:42,960 Kardeşim temizlik yapıyor banyo. 739 01:23:50,640 --> 01:23:52,720 Lütfen hayır! 740 01:23:59,880 --> 01:24:01,400 Lütfen. 741 01:24:03,080 --> 01:24:05,160 Lütfen. 742 01:24:06,400 --> 01:24:07,880 Nerelisin 743 01:24:09,320 --> 01:24:11,480 büyükannem 744 01:24:12,320 --> 01:24:13,720 Lehçe. 745 01:24:14,480 --> 01:24:17,320 (Polonya ninnisini söylüyor) 746 01:24:40,240 --> 01:24:41,960 Vilnius, neden? 747 01:24:42,160 --> 01:24:43,480 Neden Vilnius? 748 01:24:45,000 --> 01:24:46,400 Elli yıl dönümü. 749 01:24:46,640 --> 01:24:48,800 Oğlumuz Janusz'tan bir hediye. 750 01:24:48,880 --> 01:24:52,160 Agata burada vaftiz edildi. 751 01:24:54,640 --> 01:24:55,960 Agata, 752 01:24:56,320 --> 01:24:58,000 ve Aziz Casimir Kilisesi. 753 01:24:58,080 --> 01:25:00,720 Ben de! Vaftiz edildim St. Casimir'de de. 754 01:25:00,800 --> 01:25:02,880 Demek neredeyse buralısın! 755 01:25:02,960 --> 01:25:04,400 Sen yerelsin! 756 01:25:07,400 --> 01:25:09,400 Agata çok hasta. 757 01:25:13,400 --> 01:25:14,640 Su? 758 01:25:15,240 --> 01:25:16,560 Evet lütfen. 759 01:25:26,960 --> 01:25:28,720 İkinci tura kim çıkacak? 760 01:25:28,800 --> 01:25:30,080 İsa aşkına. 761 01:25:31,560 --> 01:25:33,240 Bu nedir... giyin. 762 01:25:33,320 --> 01:25:35,640 - Görmek? Git ve o ibnelerle yaşa - Sakin ol 763 01:25:35,720 --> 01:25:37,880 -Neler oluyor? -Giyin ve gidelim! 764 01:25:37,960 --> 01:25:39,480 -Ne? -Sorun değil. 765 01:25:39,960 --> 01:25:40,960 Daha sonra açıklayacağım. 766 01:25:41,040 --> 01:25:42,800 Şimdi açıkla, bu nedir? 767 01:25:42,880 --> 01:25:43,880 O... 768 01:25:43,960 --> 01:25:45,640 büyükannem. 769 01:26:00,560 --> 01:26:01,720 Bu nedir? 770 01:26:01,800 --> 01:26:03,320 Airbnb kiraladınız beni etkilemek için mi? 771 01:26:03,400 --> 01:26:04,880 -Aptal mısın? -Jonas, lütfen... 772 01:26:05,080 --> 01:26:06,880 Kekemelik yapma, kim onlar? 773 01:26:06,960 --> 01:26:08,080 Bilmiyorum. 774 01:26:08,800 --> 01:26:10,480 Onlara defolup gitmelerini söyle! 775 01:26:10,560 --> 01:26:11,960 Hayır, yapamam. 776 01:26:12,160 --> 01:26:13,800 Bir omurga geliştir, kedi! 777 01:26:18,240 --> 01:26:20,080 -Ne yapıyorsun? -Suya ihtiyacı var. 778 01:26:20,480 --> 01:26:23,640 Ona su mu getiriyorsun? Neden sen de soyunmuyorsun? Bir ipucu alabilirim. 779 01:26:24,320 --> 01:26:25,320 Taşınmak. 780 01:26:25,480 --> 01:26:26,480 Lütfen. 781 01:26:51,080 --> 01:26:54,320 Bakmak! Polis çağırın. 782 01:27:04,880 --> 01:27:07,080 Mutlu ol. 783 01:27:52,880 --> 01:27:54,480 Teşekkürler, rahatsız ettiğim için özür dilerim. 784 01:27:54,560 --> 01:27:56,640 Mühim değil. 785 01:28:09,720 --> 01:28:11,880 İyi olduğundan emin misin? Birini arayabiliriz. 786 01:28:11,960 --> 01:28:14,320 Onu bırak. Bilgiyi aldı. 787 01:28:59,720 --> 01:29:01,720 Jolanta mı? 788 01:29:07,960 --> 01:29:10,480 -Merdiveni koyuyorum. -Gittiler mi? 789 01:29:11,240 --> 01:29:13,560 Polis dedi ki 790 01:29:13,640 --> 01:29:15,880 eşyalar için geri geleceklerdi. 791 01:29:16,800 --> 01:29:19,480 Bağlantı elemanlarını bıraktım... 792 01:29:30,320 --> 01:29:31,720 Jokubas! 793 01:29:42,960 --> 01:29:44,080 Romalılar... 794 01:29:44,400 --> 01:29:47,080 Bir ambulansın yola çıktığını gördüm. 795 01:29:47,320 --> 01:29:49,080 Her şey yolunda mı? 796 01:29:50,640 --> 01:29:52,800 bana yardım edebilir misin merdivenle mi? 797 01:30:13,000 --> 01:30:14,320 Teşekkürler. 798 01:30:16,720 --> 01:30:18,640 İçeri girebilir miyim? 799 01:30:21,800 --> 01:30:23,960 Peki ne oldu? 800 01:30:24,080 --> 01:30:27,920 Polonyalı bir çift burada kalıyordu. 801 01:30:28,000 --> 01:30:29,400 Yaşlı çift. 802 01:30:29,800 --> 01:30:31,800 Kadın felç geçirdi. 803 01:30:31,960 --> 01:30:35,320 Kocası Arūnas'ı aramış olmalı. 804 01:30:35,800 --> 01:30:37,480 Gelmemi istedi. 805 01:30:37,960 --> 01:30:41,880 Buraya geldiğimde, ambulans toplanıyordu. 806 01:30:46,320 --> 01:30:47,960 Belki biraz su? 807 01:30:48,800 --> 01:30:50,640 Tabii, bir saniye. 808 01:30:50,960 --> 01:30:54,800 Hayır, belki demek istedim biraz su ister misin? 809 01:30:56,480 --> 01:30:58,960 Ah hayır, teşekkürler. 810 01:31:03,400 --> 01:31:05,320 Sadece mutluyum... 811 01:31:05,960 --> 01:31:07,480 sen iyisin. 812 01:31:10,560 --> 01:31:12,080 Nerede oldu? 813 01:31:13,480 --> 01:31:15,240 Yatak odasında. 814 01:31:31,880 --> 01:31:34,080 Gidilecek en kötü yer değil. . . 815 01:31:48,480 --> 01:31:50,240 Trajik. 816 01:31:51,400 --> 01:31:52,880 Onlar senin arkadaşların mıydı? 817 01:31:53,720 --> 01:31:55,480 Hayır, sadece misafirler. 818 01:31:56,160 --> 01:31:57,480 Misafirleriniz mi? 819 01:31:59,640 --> 01:32:01,640 Burada yaşamıyorum. 820 01:32:02,880 --> 01:32:05,160 Sadece temizlik yapıyorum. 821 01:32:09,560 --> 01:32:10,960 Üzgünüm. 822 01:32:11,560 --> 01:32:13,560 Muhtemelen sözünü kesiyorum. 823 01:32:13,880 --> 01:32:17,160 Sadece emin olmak istedim sen iyisin. 824 01:32:34,320 --> 01:32:36,320 Belki bir şeyler atıştırabiliriz? 825 01:32:38,160 --> 01:32:40,160 Ne? Şimdi? 826 01:32:42,000 --> 01:32:43,560 Hayır... 827 01:32:43,640 --> 01:32:45,800 Daha mutlu koşullarda. 828 01:32:47,480 --> 01:32:48,720 Belki. 829 01:32:51,800 --> 01:32:53,480 Orada... 830 01:32:53,800 --> 01:32:56,400 köşede güzel bir yer. 831 01:32:57,800 --> 01:33:00,320 Çok güzel pastaları var. 832 01:33:05,320 --> 01:33:07,240 Bilmiyorum. 833 01:33:08,960 --> 01:33:10,320 Seni arayacağım. 834 01:33:11,480 --> 01:33:13,080 Telefon numaran nedir? 835 01:33:13,320 --> 01:33:14,880 86... 836 01:33:19,240 --> 01:33:21,160 Nasıl olduğunu bilmiyorum. 837 01:33:49,640 --> 01:33:51,080 Hala burada mısın? 838 01:33:51,160 --> 01:33:53,160 Borulara bir kez daha bakıyorum. 839 01:33:53,640 --> 01:33:55,240 Mühim değil. 840 01:33:59,960 --> 01:34:02,320 Audrone'la fuara gideceğim. 841 01:34:11,720 --> 01:34:13,800 Daugavpils'te Letonca öğrettim. 842 01:34:13,880 --> 01:34:15,160 Sonra evlendim. 843 01:34:15,240 --> 01:34:16,560 Buraya taşındım. 844 01:34:16,640 --> 01:34:19,320 Letonyalı öğretmenlere pek ihtiyaç yok Litvanya'da. 845 01:34:19,400 --> 01:34:20,560 Sağ. 846 01:34:20,640 --> 01:34:22,000 Peki o zaman. 847 01:34:23,080 --> 01:34:24,320 İyi geceler. 848 01:34:24,400 --> 01:34:27,160 Seni evine bırakabilir miyim? 849 01:34:28,240 --> 01:34:31,400 Hayır, gerek yok. Sadece otobüsü bekleyeceğim. 850 01:35:03,720 --> 01:35:06,080 Gözlükleri unutmayın! 851 01:35:08,480 --> 01:35:10,000 Konyak? 852 01:36:19,160 --> 01:36:22,800 Seni öpmeyi çok isterim. 853 01:36:28,400 --> 01:36:29,560 Hey! 854 01:36:31,560 --> 01:36:33,560 İçeride misin? 855 01:36:36,240 --> 01:36:38,800 Bu benim kocam. 856 01:36:57,640 --> 01:36:59,800 Kilitli kutu boştu. 857 01:37:03,320 --> 01:37:06,160 Kendimi hasta hissettim. Erken ayrıldık. 858 01:37:06,480 --> 01:37:08,480 Bu Janusz. o eşyalar için burada. 859 01:37:09,240 --> 01:37:11,480 Çok üzgünüm. Bu taraftan. 860 01:37:37,960 --> 01:37:39,960 Yardım edebilir miyim? 861 01:37:41,640 --> 01:37:43,480 Hayır, teşekkür ederim. 862 01:38:13,960 --> 01:38:17,080 Bu kadar nazik olur musun? beni burada yalnız mı bırakacaksın? 863 01:38:55,640 --> 01:38:57,720 Bunu şimdi mi yapmanız gerekiyor? 864 01:38:58,560 --> 01:39:00,640 Saat 9 bile değil. 865 01:39:00,880 --> 01:39:02,560 Onu değiştiremez misin? 866 01:39:02,640 --> 01:39:05,320 Neden, eğer bu tamamen iyi mi? 867 01:39:06,560 --> 01:39:10,320 Her iki durumda da bunu düzeltmem gerekiyor. 868 01:39:15,240 --> 01:39:17,880 Eurovision bu akşam başlıyor. 869 01:39:30,320 --> 01:39:32,240 Affedersin. 870 01:39:32,640 --> 01:39:34,160 Üzgünüm. 871 01:39:34,240 --> 01:39:37,080 Bir çay alabilir miyim lütfen? 872 01:39:58,080 --> 01:39:59,960 Teşekkür ederim. 873 01:40:13,400 --> 01:40:15,640 Siz de hissettiniz mi? 874 01:40:31,480 --> 01:40:33,240 Jokubas! 875 01:40:37,400 --> 01:40:39,080 Neresi acıyor? 876 01:40:39,160 --> 01:40:40,160 Bir şey söylemek! 877 01:40:40,640 --> 01:40:41,960 Sanırım... 878 01:40:48,400 --> 01:40:51,240 Arkadaşına gitmesini söylemelisin 879 01:40:53,800 --> 01:40:56,000 bence bina çökmek üzere. 880 01:40:59,480 --> 01:41:01,240 Gitmeliyiz... 881 01:41:05,160 --> 01:41:06,160 Bekle... 882 01:41:06,320 --> 01:41:07,480 Ben... 883 01:41:07,880 --> 01:41:09,160 ...tamam. 884 01:41:19,640 --> 01:41:21,320 Affedersin! 885 01:42:00,400 --> 01:42:02,240 Bodrumu gördün mü? 886 01:42:02,320 --> 01:42:03,800 Hayır, nedir o? 887 01:42:06,400 --> 01:42:11,160 Bu binanın olması şaşırtıcı hala ayakta. 888 01:44:28,960 --> 01:44:31,160 Büyükanne evde! 889 01:44:33,400 --> 01:44:35,720 Bak senin için ne yaptım! 890 01:44:36,000 --> 01:44:38,640 Bu küçük bir canavar başında çimen varken! 891 01:44:38,720 --> 01:44:41,240 Bir pirzola mı yoksa iki mi? 892 01:44:42,720 --> 01:44:44,960 Çocuklar, sakin olun! 893 01:44:45,080 --> 01:44:47,800 Bu bir dinozor gözlerinden lazerler fırlatabilen... 894 01:44:50,400 --> 01:44:54,160 Julija, kapıyı kapatır mısın?